ADAM ZAGAJEWSKI. ¿QUIERES LLORAR?

¿QUIERES LLORAR?

Pasaba bajo los toldos de los árboles
y a veces me alcanzaban las gotas de lluvia
como preguntando:
¿quieres sufrir?
¿Quieres llorar?
Había humedad en el aire,
brillaban las hojas,
olía a primavera y a desgracia.
——————————

De Tierra del Fuego, Barcelona, Editorial Acantilado, 2004.
(Trad. Xavier Farré)