lunes, 6 de octubre de 2008

ARTHUR C. CLARKE. A SPACE ODDISEY

Behind every man now alive stand thirty ghosts, for that is the ratio by which the dead outnumber the living. Since the dawn of time, roughly a hundred billion human beings have walked the planet Earth. Now this is an interesting number, for by a curious coincidence there are approximately a hundred billion stars in our local universe, the Milky Way. So for every man who has ever lived, in this universe, there shines a star.

From Prologue to 2001: A Space Oddissey, 1968.

Tras cada hombre viviente se encuentran treinta fantasmas, pues tal es la proporción númerica con que los muertos superan a los vivos. Desde el alba de los tiempos, aproximadamente cien mil millones de seres humanos han transitado por el planeta Tierra. Y es en verdad un número interesante, pues por curiosa coincidencia hay aproximadamente cien mil millones de estrellas en nuestro universo local, la Vía Láctea. Así, por cada hombre que jamás ha vivido, luce una estrella en ese Universo.

Del Prólogo a 2001: Una Odisea Espacial, 1968.
(Trad. Antonio Ribera)

3 comentarios:

Ignatium Regis dijo...

Cuando el tiempo se lleve
los residuos de mí,
la pequeña memoria
que a la vejez escapa.

¿Qué será de nosotros,
cuando nada haya sido?

Cuando el olvido niegue
la densidad de las horas,
la unidad de lo amado
será lo que nos quede.

futrecalienta dijo...

Pues, estos días estaba pensando en leer ese libro, al calor de una creciente fascinación por la película de Kubrick y por la banda sonora... ¿Alguien lo ha leído? ¿Recomendable?

chesire dijo...

Lo leí hace muchos años y creo recordar que me gustó.
El libro está muy ligado a la película, porque ésta no se basó en aquel sino en un relato corto del autor que creo que se titula The Sentinel, y como tal surgió a la vez que el guión, según tengo entendido. De hecho, creo que se publicó el mismo año del estreno.
Yo le daría una oportunidad.
Y, bueno, siempre puedes poner a los Strauss mientras lees...