Mostrando entradas con la etiqueta C. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta C. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de septiembre de 2023

CRÓNICA

Sábado, 26 de agosto, 20:00 horas.
El Cantábrico, C/Muelle de Oriente 4, Gijón.

Por clamavi


ANTONIO CABRERA
CON EL AIRE [1]

ANTE EL OTOÑO

De la luz del otoño
extraigo alguna consecuencia,
un cimiento menor para estas convicciones:
que la vida es más lenta de lo que suponemos,
que su afamado brillo
nos impone la espera de lo bello inmutable
(y es acaso un error, quizá una burla),
que las tardes contienen una fracción de hiel,
que donde haya renuncia habrá milagro…
Cosas que ya sabía.
En la luz del otoño me ha parecido verlas.

֍            ֍            ֍

MEDIA TARDE DESDE EL TREN

Si dejo de leer y levanto la vista
—ahora que el sol de media tarde
ha adquirido su grado de declive más puro—
me sorprende un paisaje
sin negación ni ansia,
                                            una tela
donde cada color se atiene al orden
que lo real instaura
con limpidez y conseguido anhelo:

las arboledas lucen la oscuridad que acogen;
el amarillo hiere en margaritas densas;
el verde juvenil del cereal confía,
insiste aún, porque no sabe nada;
y ven las amapolas, desde su frágil furia,
un azul más altivo en el cielo de siempre.

Mientras se sigue desplegando
en sucesivo don igual el mundo quieto,
retorno a la lectura,
                                            y una red
me enmaraña con hilo imprecisable,
como malla de sombra
que al aturdirme me escondiese
entre la hondura hostil de las palabras.

En el callar de afuera hay un decir más claro,
y un espejo extendido
donde está quien contempla.
Fluyen ambos en la hora declinante,
en las dulzura máxima,
                                            caudal,
río de precisión
que voy perdiendo mientras leo.

Ya abandono la letra desabrida:
quiero verlo pasar
y aparecer indemne.
Me transporta, me explica
en su hondo curso esclarecido,
donde se escribe
la línea impronunciable de lo que no se oculta.

֍            ֍            ֍

AMOR FATI

El crepitar
de unas ramas de olivo
que se queman sin prisa tras la poda,
el ímpetu del pájaro en el cielo,
su timidez en el arbusto, el áspero
zarzal y la humareda
me están pidiendo
una confirmación, su debido registro
entre lo que sucede.
                                            Necesitan
el sí callado que he de darles
para poder hacer en su existencia
un hueco a mi existencia muda.
Comprendo que se trata
—como en el lazo entre la flor y el día—
de un destino recíproco,
de un mutuo ser en lo que es, sin más.
(Ninguna plenitud,
tampoco, aún, ninguna pérdida.)

Acepto estar aquí, y estar mirando
estas cosas sin cifra.
Acepto, juzgo, doy
al aire
el mismo aire
que me sustenta a mí.

֍            ֍            ֍

IDEA

He anotado esta idea: El silencio no existe.

La he descubierto en mí mientras miraba
unas fotografías
que alguien tomó en un paisaje nórdico.
Podía ver en ellas la rara condición
de una llanura en soledad,
y en soledad también un poste ensimismado
y un asfalto remoto.
Bajo la luz raptada, parecía
que estuvieran presentes en su abandono estricto,
en el légamo claro de cuando nadie mira.

El silencio no existe.

¿Cómo podría haberlo
si todo tiene vibración y luce
y restalla por dentro más allá
de su apariencia muda?
En donde estemos ¿no escuchamos siempre
un murmullo o su pálpito?

El silencio no existe.

(Noto cómo la idea extrae de mí
las líneas de un sentido,
y busca su espesor, y al mismo tiempo
apunta al blanco en sombra
donde está su verdad.)

Quizá silencio es sólo un nombre,
un nombre acostumbrado aunque inexacto,
una palabra errónea que habla, en realidad,
del sonido terrestre
que está perdido
en un espacio ajeno y despoblado
donde nadie lo escucha.

El silencio no existe.

(La idea
ya es un dardo que está cruzando el aire.
Su vuelo es pensamiento.
Mis palabras lo empujan y lo frenan.)

֍            ֍            ֍

ALBADA, II

Cada mañana,
tomo una carretera orientada a levante
en el momento justo en que permite el sol
que mis ojos presencien su continua victoria.

Puedo ver cómo actúa la física del alba,
la inercia de tensión y de destino
que hace tan lento y tan veloz al mundo.

El sol esconde, en su despliegue simple
de líneas verticales y horizontales ondas,
en su vieja parábola, la ley
por cuya obligación
todo amanece envuelto en un cristal gastado
que suma eternidad a su promesa eterna.

En la primera curva,
cuando le doy la espalda al sol,
encaro el tiempo en cuyo seno vivo.
Y ya no ven mis ojos otra luz
que el claroscuro de mi nombre
urdiéndose en la trama de las horas.

Es el pálido fuego, la vela que me alumbra,

la que se ha de apagar aun cuando el día,
con seguro engranaje,
traiga otra vez la gigantesca,
la desmentida luz que no se habita.
——————————
[1] De Con el aire, Madrid, Visor, 2004.

domingo, 4 de septiembre de 2022

CONVOCATORIA

Sábado, 10 de septiembre, 20:00 horas.
El Cantábrico, C/Muelle de Oriente 4, Gijón.

Por Ronald Clayton


Que dice Ronnie que ya ha pasado el verano, y que entre pildorazo de rebujito, pegote de protector solar mal extendido por la paletilla y siesta con toda la baba circulando guayabera abajo, que se supone que la peña habrá tenido tiempo para embaularse un par de tiradas del Cantar de Mío Cid por lo menos. Y que va siendo hora de sacudirse la modorra cruzando armas en una pachanguita de fútbol de poetas, que igual nos llevamos una sorpresita y se presenta clamavi con ese pibón que siempre le acompaña; y que si no, que da igual, que las rondas las paga ignatium, que no marca goles pero le sobra la viruta. Y que si algún rarito va a alinear a Benjamín Prado, que puede hacerlo sin necesitad de borrar el nombre de la portada, que nos han concedido la ISO 9001 de pachanguitas paquete friendly, y tenemos moratoria contra expresiones pasivo-agresivas hasta las 21:30 horas. Y que el otro día un delantero del Leeds se le acercó en un córner recitando un sonetillo de Shakespeare, para ver si lo distraía, y que antes de que empezara el segundo cuarteto, ya se había tragado los dientes de un codazo, que está cansado de listos que intentan aprovecharse de que es un tipo sensible. Y que mandéis a tomar pol culo el jabulani, que los balones pa’ paisanos llevan cordón de toda la vida, que de la que peinas de cabeza te plantan una raya en el pelo que ni con escuadra y cartabón; y que la pelota la pone él, que si no, todo son sinestesias. Y que sainete o muerte.

jueves, 20 de julio de 2017

FÚTBOL DE POETAS. ON TOUR

Jueves, 27 de julio, 20:00 horas.
La Buena Letra, C/Casimiro Velasco 12, Gijón.



֍            ֍            ֍


PRESENTACIÓN

Acto de presentación de Los Gorriones de Artemio Rulán y Pequeñas Muertes. Contará con la participación estelar de nuestros tuercetropos de plantilla fija discontinua, Artemio e Ignatium. No se hablará de otra cosa en décadas. Acto generacional equivalente al asesinato de Lennon o algo así. Para que dentro de unos años, cuando les pregunten “¿Y tú dónde estabas cuando se presentaron Los gorriones y Pequeñas muertes?”, no vayan a quedar como unos patanes contestando que en casa Ferino, echándose al coleto un cachopo. Avisados quedan…

viernes, 11 de noviembre de 2016

viernes, 10 de junio de 2016

RAYMOND CARVER. DOMINGO POR LA NOCHE


DOMINGO POR LA NOCHE

Aprovecha las cosas que te rodean.
Esa fina lluvia
tras las ventanas, por ejemplo.
Este cigarrillo entre mis dedos,
estos pies bajo las mantas,
el vago sonido del rock and roll,
el Ferrari rojo que aparca en mi cabeza.
La mujer que, borracha,
tropieza con todo en la cocina...
Sírvete de todo,
aprovéchalo.
——————————
De Grandes goles de todos los tiempos.

jueves, 9 de abril de 2015

FABIÁN CASAS. MINERAL WATER


MINERAL WATER

No es la curiosidad metafísica
la que organizó esta excursión
pero igual podemos darnos una vuelta
por la etiqueta de agua mineral.
El bosque es frondoso aunque está domesticado,
cada veinte metros tachos de basura,
quinchos con parrilla y luz artificial, cada diez.
Ráfagas de pavimento suben hacia las colinas
donde los ciervos se pasean indiferentes.

Con movimientos de taichi
una ardilla nos sale al cruce,
otra prefiere aferrarse a la convicción
de que está mimetizada con el árbol.
¿A quién te hace acordar?

Bajo un sol al dente, cerca del río,
las familias preparan sus almuerzos domingueros
según las coordenadas hegelianas…
Cuando se vayan
cuando las puertas del último auto
se cierren de un golpe,
las aves empezarán a graznar
y a acicalarse mutuamente en los árboles.

A más oscuridad más ruido.
Y el parque suena como una casa de videojuegos
al aire libre.

Espinoza: «Si una piedra arrojada al aire
tuviera conciencia de sí misma,
seguramente pensaría
que se mueve por su propia voluntad».

Ahí va la piedra de Spinoza.
Donde cae, los patos corren desesperados.
El nenito negro se prueba su equipo de fútbol americano,
el chico le dice a la chica: «Si no pensás en nada,
si no pensás, vas a oír al lápiz de Salinger
girando en el sacapuntas».

Después de la comida viene el postre,
después del postre la siesta.
Ahora hay música en las radios
y el acontecimiento de las generaciones
pasa con indiferencia sobre nuestros cuerpos.

Con pecheras rojas y naranjas
equipos de remeros surcan el río.
Cantan una canción que habla
sobre la sombra que le imprimimos
a lo que intentamos conocer.
——————————
De Pulir huesos. Veintitrés poetas latinoamericanos (1950-1965), Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2007.

sábado, 27 de octubre de 2012

LEONARD COHEN. 35


35

Each day he lugged
a hunk of something precious
over to his boredom
and once or twice a week
when he was granted
the tiny grace of distance
he perceived that he laboured
as his fathers did
on someone else's pyramid

Thoughts of rebellion
Thoughts of injustice
New Year's resolutions
The seduction of a woman
All these he engraved
numbly letter by letter

Walther PPK-S
Serial No. 115142
stolen from one slave by another
——————————
From The energy of slaves, 1972.

֍            ֍            ֍

35

Todos los días arrastraba
un gran pedazo de algo precioso
hasta su aburrimiento
y una o dos veces por semana,
cuando le era concedido
el minúsculo favor de la distancia,
se daba cuenta de que trabajaba,
como lo hicieron sus padres,
en la construcción de la pirámide de otro.

Ideas de rebelión.
Pensamientos sobre la injusticia.
Propósitos de Año Nuevo.
La seducción de una mujer.
Todo esto lo iba grabando
torpemente letra por letra:

Walther PPK-S.
Número de serie: 115142.
Robada a un esclavo por otro.
——————————
De La energía de los esclavos, Madrid, Visor, 2006.
(Trad. Antonio Resines)

domingo, 4 de diciembre de 2011

LAURA CASIELLES & JOSÉ MARÍA GÓMEZ VALERO. RECITAL

Lunes, 5 de diciembre, 20:00 horas.
Centro de Cultura Antiguo Instituto, C/Jovellanos 21, Gijón.



֍            ֍            ֍

lunes, 11 de julio de 2011

domingo, 13 de marzo de 2011

LAURA CASIELLES. MODALES A LA FUGA


MODALES A LA FUGA

Aguarda.
No puedes irte así.
Tienes que esperar
a saber no hacer ruido.
Coger un vaso de agua en una mano
y una luz en la otra
y mirarme dormir.
Después
podrás marcharte
como las aves y los niños,
acariciando al pasar
una sombra
y dejando en las puertas regalos de hambre para el amanecer.

Cuando llegues a tu destino
enviarás postales que digan
que allí todo es hermoso,
que no hace tanto calor como decían.
que has encontrado una casa de musgo
y un amor, y que el mar está en calma.

Las cosas seguirán su lento curso.
——————————
De Los idiomas comunes, Madrid, Hiperión, 2010.

miércoles, 4 de agosto de 2010

J. MANUEL CABALLERO BONALD. DEFECTUOSA FORMACIÓN DEL PLURAL


DEFECTUOSA FORMACIÓN DEL PLURAL

Disfraz, persona unitiva
LEZAMA LIMA

Cuántos días baldíos
haciéndome pasar por lo que soy.

Máscara sin memoria, líbrame
de parecerme a aquel que me suplanta.

Uno solo será mi semejante
——————————
De Descrédito del Héroe, 1977.

lunes, 19 de julio de 2010

GREGORY CORSO. ON THE WALLS OF A DULL FURNISHED ROOM


ON THE WALLS OF A DULL FURNISHED ROOM

I hang old photos of my childhood girls
with breaking heart I sit, elbow on table,
chin on hand, studying
the proud eyes of Helen,
the weak mouth of Jane,
the golden hair of Susan.
——————————
From Gasoline, 1958.

֍            ֍            ֍

EN LAS PAREDES DE UN SOMBRÍO CUARTO DE ALQUILER

Cuelgo viejas fotos de mis novias de la infancia
y me siento aquí, desconsolado, con un codo en la mesa,
la barbilla en una mano, contemplando
los altivos ojos de Helen,
la débil boca de Jane,
el dorado pelo de Susan.
——————————
De Gasolina, 1958.
(Trad. Roger Wolfe)

lunes, 26 de abril de 2010

CHARLY CASTAÑÓN PÉREZ. CON TODOS LOS RESPETOS

Viernes, 30 de abril, 20:00 horas.
Ateneo Obrero, C/ Covadonga 7, 1º izquierda, Gijón.


PRESENTACIÓN

Acto de presentación del libro de Charly Castañón: Con todos los respetos. Trilogía coral de humor, intriga, sainete y bares compuesta por las obras: Ni de fútbol ni de na, Enreda, enreda y El rincón de la buena gente.

miércoles, 24 de febrero de 2010

RAFA COFIÑO Y ARTEMIO RULÁN EN LA LIBRERÍA ZIFAR


EN LA LIBRERÍA ZIFAR

Como inmejorable preámbulo del partido de Fútbol de Poetas, el viernes 26 de febrero, a las 19 horas, Rafa Cofiño y Artemio Rulán nos brindarán su presencia y palabra en la Librería Zifar (Calle Cabrales 136, Gijón).

lunes, 8 de febrero de 2010

CHARLY CASTAÑÓN PÉREZ. CON TODOS LOS RESPETOS


CON TODOS LOS RESPETOS

Como ya sabéis todos, ediciones El Escorpión, siempre pendiente de la promoción de nuevos valores, presenta ante el mundo la antología novelística de Charly Castañón, que soy yo mismo, poniendo la obra a la venta en los lugares que sirven de escenario a las propias novelas. Tres desternillantes relatos repletos de botarates, chiflados y tarambanas que harán las delicias de grandes y pequeños.

Pero si la narración es imaginativa e innovadora, no lo es menos la financiación de la obra y para llevarla a cabo apelamos al hondo sentido de la amistad y la confianza que tanto el autor como el editor han sabido labrarse a lo largo de los años. El libro puede comprarse en cualquiera de los tres puntos de venta establecidos a tal efecto, obteniendo el adquiriente un sustancial descuento en el caso de abonar su importe dentro del plazo establecido para su reserva. Dicho plazo finaliza al expirar el invernal mes de febrero, pudiendo no obstante hacerse con tan preciado ejemplar en fechas posteriores, pero siendo ya su precio el fijado para el público en general.

lunes, 14 de septiembre de 2009

JIM CARROLL

(☼ NUEVA YORK, 01-08-49 – † NUEVA YORK, 11-09-09)
IN MEMORIAM


It’s sad this vision required such height.
I’d have preferred to be down with the others, in the stadium.
They know the terror of birds.
I am left, instead, with the deep drone…
The urgency to deliver light, as if it
were some news from the far galaxies.
——————————
Poem published in Rolling Stone magazine, issue 321, July 10, 1980.

֍            ֍            ֍

Es triste que esta visión requiriese tal altura.
Hubiera preferido estar abajo con los otros, en el estadio.
Ellos conocen el terror de los pájaros.
Me quedo, en cambio, con el profundo zumbido...
La urgencia por emitir luz, como si
fueran noticias de las galaxias lejanas.
——————————
Poema publicado en la revista Rolling Stone, núm. 321, 10 de julio de 1980.
(Trad. Alfredo Álvarez)

sábado, 27 de junio de 2009

VICTORIANO CRÉMER

(☼ BURGOS, 18-12-1906 – † LEÓN, 27-06-09)
IN MEMORIAM


AQUÍ CONTEMPLO VIDA...

Aquí contemplo vida, me hago llama
de esta hoguera de manos que levanta
sus negras lenguas a lo alto, siento
que soy un hombre más entre los hombres,

y un vestido de angustias me abandona
sencillamente, así la noche deja
desnuda el alba y libre, aunque con frío,
cuando lejanos sones la presienten,

frío tengo en el alma, pero canto,
ahora que estoy aquí de nuevo y veo
tanto gozo y dolor, tanta miseria
y tan clara esperanza compartida.
——————————
De Grandes goles de todos los tiempos.

jueves, 23 de abril de 2009

JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD. BORDES DEL SILENCIO


BORDES DEL SILENCIO

Las palabras con las que has convivido
durante tanto tiempo, ¿siguen
sirviéndote de algo? ¿Podrás valerte de ellas
cuando ya los antídotos
contra tu propia decepción
se hayan ido agotando?

Cueva nocturna, música
emborronada, opaco
embate agreste de la luz, herrumbre
de adjetivos que rondan
el marasmo, ¿con qué herida
coincidirán por fin los bordes del silencio?
——————————
De La noche no tiene paredes, 2009.